Española dice lo que más odia de los latinos que emigran a Estados Unidos: 'Es violento'

En un video compartido en TikTok, Teresa Furquet, una joven española que vivió durante más de dos años en Estados Unidos, habló sobre una experiencia que le dejó una sensación de incomodidad. En su relato, compartió lo que más le sorprendió durante su tiempo en el país: la actitud de algunos latinos que, a pesar de hablar español como lengua materna, preferían responderle en inglés cuando ella se dirigía a ellos en español.

La protagonista de la filmación no estaba hablando de aquellos latinos que no dominan el español o que tienen una lengua materna diferente, sino de aquellos cuya primera lengua es el español. "¿Por qué hay latinos que no me hablan en español?", se preguntó.

Según ella, esta actitud se presenta en situaciones cotidianas, incluso en entornos laborales o sociales donde la mayoría de las personas son hispanohablantes. En su experiencia, muchos latinos en Estados Unidos, a pesar de hablar español con su círculo cercano o en su vida diaria, optan por responder en inglés cuando se dirigen a ellos en español.

Este comportamiento, según Teresa, no solo la desconcertaba, sino que también la hacía sentir rechazada. En su video, relata un ejemplo claro ocurrido en su lugar de trabajo, en una cafetería donde el 95 por ciento de los empleados eran latinos. Teresa, junto a sus compañeras peruanas, conversaba en español, pero uno de los hombres que las atendía en el lugar respondía en inglés. "No es que no me entendiera, es que me hablaba en inglés a pesar de que yo le hablaba en español. Me resultaba violento", señaló.  

Otro hecho que compartió en su video ocurrió en un ascensor de su edificio, donde se encontró con una familia de latinos. Aunque todos, excepto la madre, le hablaron en español, cuando ella se dirigió a la señora en su idioma, la mujer le respondió en inglés. Ella no pudo evitar sentirse sorprendida y frustrada. "Estamos en Estados Unidos, sí, pero si tu primera lengua es el español, ¿por qué me hablas en inglés? No lo entiendo", afirma.

¿Por qué algunos latinos evitan hablar español en EE. UU.?

Cabe destacar que existen varias razones detrás de este comportamiento. Según el medio Bloomberg, en primer lugar, muchos latinos nacidos en Estados Unidos, cuyos padres provienen de países hispanohablantes, a menudo tienen una relación complicada con el español. El inglés es su primera lengua, y aunque puedan hablar español, no se sienten cómodos usándolo en situaciones públicas, ya que, para ellos, el inglés es sinónimo de integración y pertenencia al país.

Por otro lado, hay quienes, aunque dominan perfectamente el español, optan por hablar en inglés por temor a ser estigmatizados o juzgados por sus acentos o por ser considerados "extranjeros" en su propio país. En su video, Furquet concluye que, aunque entiende que el inglés es necesario para integrarse en la sociedad estadounidense, no puede dejar de sentirse herida por esta "preferencia" que algunos latinos tienen de alejarse de su lengua materna, incluso cuando se encuentran en un entorno donde es completamente natural hablar español.

“Me crucé con latinos que nacieron en Estados Unidos, su primera lengua en inglés y no se sienten cómodos hablando español y lo entiendo, pero si tu primera lengua es español, hablas con tu entorno en español, pero te hablo en español ¿por qué me hablas en inglés? No lo entiendo”, concluyó.