Argentina en Colombia se sorprendió por el uso que se le da a una palabra muy común: 'Hizo eso delante de la gente’

hace 5 horas 33

La creadora de contenido argentina ‘Cami Lups’ lleva un tiempo radicada en Bogotá y todavía no se acostumbra a las frases o palabras que manejan los colombianos y en una de las últimas publicaciones en su cuenta de TikTok, contó la divertida anécdota que le pasó cuando una amiga le dijo la palabra ‘huasquear’.

Ella relató que cuando se mudó a Colombia nadie le explicó que esta expresión no hacía referencia a nada malo y que era muy común en el lenguaje popular y, al escucharla, ella no solo se armó una película, sino que no entendía por qué su amiga se lo contaba como si no hubiera ningún problema.

“A mí nadie me avisó que la palabra ‘huasquear’ no significa lo que en Argentina significa. Yo estaba hablando con una chica y ella me estaba contando la ‘storytime’ de cómo estuvo su noche de fiesta”, manifestó.

En la historia, su amiga le contó cómo ella estaba sentada en el sillón cuando, de un momento a otro, un chico la ‘huasqueó’ toda. Su cara fue de sorpresa, ya que ella imaginó lo peor.

“Yo le dije: ‘¿cómo?’ ‘¿De qué me estás hablando?’, en medio de la gente te hizo eso, pero es que no entiendo, no había más gente y me lo dices así con esa tranquilidad”, comentó.

Así se enteró del significado de la palabra ‘huasquear’

La ‘influencer’ no entendía por qué las otras personas no hacían nada por defenderla del ‘acto obsceno’ que muchos estaban presenciando y por eso comenzó a indagar un poco más acerca de la situación y fue allí donde le explicaron el significado de la palabra.

“Ella me dice que él la vomitó; el chico estaba tan borracho que la vomitó toda y ahí entendí que vomitar es huasquear”, manifestó.

Cuando se enteró de su significado, no solo quedó sorprendida, sino que le dijo que a la próxima le tenía que avisar, ya que ella se estaba haciendo una película diferente a la que en realidad era.

Según la Real Academia Española la palabra ‘huasquear’ es buscar tesoros ocultos en huacas y realizar excavación hasta extraerlos.